Άλντεν Νόουλαν, Θησαυροί επί γης

Άλντεν Νόουλαν (Alden Nowlan) ποιητής

Βάλε φόρμες, βγες έξω, ξεκίνα το τζόκινγκ.
Μακριά από βούτυρο κι αυγά. Πρόσεχε το ποτό.
Το πολύ ζεστό και το πολύ κρύο να τ’ αποφεύγεις.
Τσιγάρο; Ούτε γι’ αστείο.
Να ψάχνεις το σώμα σου για εξογκώματα.
Να ξεκουράζεσαι. Τους φόβους σου να τους ελέγχεις.
Και, λογικά, αν δεν συμβεί κανένα ατύχημα,
θα ζήσεις έτη και έτη εν ειρήνη –έτη πολλά.

Αυτά της είπαν οι γιατροί.
Και η κυρία έπραξε αναλόγως.
Ως ανταμοιβή των κόπων της,
δρέπει τις χαρές του γήρατος.
Πλέον, εγκατεστημένη στον οίκο ευγηρίας
“Το ηλιοβασίλεμα”,
εντρυφεί σε ποικίλες απολαύσεις,
όπως σταυρόλεξα, επιχρωματισμό σχεδίων σε μπλοκ ζωγραφικής
και ανά δεκαπενθήμερο, βραδιές μπίνγκο.

“Θησαυροί επί γης”,
από την ποιητική συλλογή του Άλντεν Νόουλαν (Alden Nowlan): Χαίρομαι που είμαι εδώ, Μτφρ: Γιάννης Παλαβός, εκδόσεις LOGGIA

Ο ποιητής Άλντεν Νόουλαν γεννήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 1933 στη Νέα Σκοτία, στον ανατολικό Καναδά. Εγκατέλειψε το σχολείο σε ηλικία δέκα ετών και εργάστηκε, μεταξύ άλλων, ως υλοτόμος και νυχτοφύλακας, προτού στραφεί στη δημοσιογραφία, από την οποία βιοπορίστηκε για δεκαπέντε περίπου χρόνια. Το 1968 του προσφέρθηκε η θέση του φιλοξενούμενου συγγραφέα στο Πανεπιστήμιο του Νιου Μπράνσγουικ, θέση που διατήρησε ως τον πρόωρο θάνατό του στις 27 Ιουνίου 1983. Τιμήθηκε για το έργο του με πολλές διακρίσεις, μεταξύ άλλων με το Βραβείο Ποίησης του Γενικού Κυβερνήτη, την υποτροφία Γκούγκενχαϊμ και το Μετάλλιο του Αργυρού Ιωβηλαίου της Βασίλισσας.